[새찬송가 471장] 주여 나의 병든 몸을 가사 Heal me now, my Savior Lyrics

[새찬송가 471장] 주여 나의 병든 몸을 가사(영어/한국어)

1. 주여 나의 병든 몸을 지금 고쳐주소서

   Heal me now, my Savior, Jesus! Touch and mend my ailing frame.

   모든 병을 고쳐주마 주 약속하셨네

   "I will heal all thy diseases." That promise, Lord, I claim.

   내가 지금 굳게 믿고 주님 앞에 구하오니

   See me, Lord, expectant kneeling, Confident in faith appealing.

   주여 크신 권능으로 곧 고쳐주소서

   Now, Thy mighty power revealing, Lord, Heal! in Jesus' name!

   

2. 주여 당신 뜻이라면 나를 고쳐주소서

   If it is Thy will's appointing, Lay Thy hand upon my brow.

   머리 위에 기름 붓고 주 앞에 엎드려                                                                                                                                           On my head is Thine anointing. That head in faith, I bow.

   모든 것을 다 바치고 간구하는 나의 몸을

   All I have I give Thee, pleading Not my giving but my needing.

   지금 주의 약속대로 곧 고쳐주소서

   Now, my broken body heeding, Lord, touch! And heal it now.

      

3. 주를 위해 살겠으니 나를 고쳐주소서

   As my life is Thine forever, O my Lord, my Healer be!

   내게 속한 모든 것은 다 주의 것이니

   All I own, all I endeavor, All, all belongs to Thee.

   성령이여 강림하사 능력 있는 손을 펴사

   Ho-ly Spir-it, now descending, Thy strong hand of power extending.

   나의 몸을 어루만져 곧 고쳐주소서

   Touch this form before Thee bend-ing. Lord, touch! andAnd set it free.

4. 나의 병을 고쳐주심 내가 믿사옵니다.

   I believe receive Thy healing. Now by faith, I stand restor'd!

   지금부터 영원토록 주 찬송하겠네

   Lord, for this, the Spirit's sealing, My praise shall be outpoured.

   나를 구원하신 말씀 어디든지 전하오리

   Far and wide I'll go, con-fess-ing How the Lord, my need addressing.

   나의 병을 고쳐주심 참 감사합니다

   Heal and seal me with His blessing! Heal’d now, I thank Thee, Lord! 

   아멘 Amen