영어성경암송 "내 영혼아, 네가 어찌하여 낙심하며"

 

영어 성경암송 

시편 42:11

Psalms 6:8

내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 

어찌하여 내 속에서 불안해 하는가 

너는 하나님께 소망을 두라 

그가 나타나 도우심으로 말미암아 

내가 여전히 찬송하리로다

시편 42:11

Why, I ask myself, are you so depressed? Why are you so upset inside?
내 영혼아, 네가 어찌하여 그렇게 낙심하며, 어찌하여 그렇게 괴로워하느냐?

 
Hope in God! Because I will again give him thanks, my saving presence and my God.
너는 하나님을 기다려라. 이제 내가 나의 구원자, 나의 하나님을 또다시 찬양하련다.


Why, I ask myself, are you so depressed? Why are you so upset inside? 

Hope in God! Because I will again give him thanks, my saving presence and my God.
CEB




Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me?

내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가 

Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.

너는 하나님께 소망을 두라 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내가 여전히 찬송하리로다

Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me?

Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.

NIV